De l’autoédition à Netflix : le triomphe mondial de « The Polygamist » de Sue Nyathi

De l’autoédition à Netflix : le triomphe mondial de « The Polygamist » de Sue Nyathi
De l’autoédition à Netflix : le triomphe mondial de « The Polygamist » de Sue Nyathi | Afrique Matin

Refusé par plusieurs éditeurs à ses débuts, le roman The Polygamist de l’écrivaine zimbabwéenne Sue Nyathi connaît aujourd’hui une trajectoire spectaculaire. Adaptée en série, son histoire s’est imposée sur Netflix jusqu’à intégrer le classement des dix séries les plus regardées dans plus de 60 pays.

Lorsque Sue Nyathi tente initialement de faire publier son premier roman, les professionnels auxquels elle s’adresse ne sont pas convaincus. Selon l’écrivaine, ils considèrent alors qu’il n’existe pas véritablement de marché pour cette histoire centrée sur un homme zimbabwéen marié et les différentes femmes qu’il séduit.

L’auteure décide finalement de prendre les choses en main. Elle trouve elle-même une éditrice, un typographe et un illustrateur avant de financer l’impression de 500 exemplaires. The Polygamist paraît ainsi en 2012 sous la forme d’un livre auto-édité, loin des circuits traditionnels de l’édition internationale.

Quatorze ans plus tard, le chemin parcouru est considérable. L’adaptation de son univers pour Netflix rencontre un succès international et se classe parmi les dix séries les plus visionnées de la plateforme dans plus de 60 pays. Aux États-Unis, elle atteint même la deuxième position du classement.

Le phénomène a également gagné Hollywood. L’actrice américaine Taraji P. Henson a expliqué avoir été tellement captivée qu’elle aurait regardé les 22 épisodes de la série en une seule journée. Une exposition difficilement imaginable lorsque Sue Nyathi imprimait elle-même quelques centaines d’exemplaires de son premier roman.

Pour autant, l’écrivaine refuse de réduire son œuvre à une simple histoire sur la polygamie. Le sujet entretient chez elle une dimension familiale et culturelle particulière. Du côté maternel, plusieurs générations de sa famille ont vécu dans des structures familiales polygames.

Son grand-père, mort en 1979, avait ainsi cinq épouses, tandis que son arrière-grand-père en avait onze. Sa grand-mère occupait une position centrale dans cette organisation familiale. Première épouse de son grand-père, elle était devenue la matriarche d’une ferme où vivaient ensemble les différentes femmes et participait même, selon Sue Nyathi, au choix de nouvelles épouses.

Cette connaissance intime du sujet contribue à expliquer la manière dont l’auteure aborde les rapports entre les personnages féminins. Derrière l’histoire sentimentale et familiale, The Polygamist donne une place importante aux expériences et aux perspectives des femmes. Une dimension dans laquelle une partie du public semble s’être reconnue.

Le succès actuel apparaît d’autant plus remarquable que Sue Nyathi insiste sur le temps nécessaire pour construire sa carrière. Alors que certains la présentent aujourd’hui comme une révélation soudaine grâce à Netflix, l’écrivaine rappelle que son parcours a commencé bien avant cette exposition mondiale. The Polygamist illustre ainsi une trajectoire devenue emblématique : celle d’un roman africain initialement jugé difficile à commercialiser, auto-édité à seulement 500 exemplaires, puis transformé quatorze ans plus tard en phénomène international du streaming.

Signaler une erreur ou apporter une précision

Laisser un commentaire

Afrique Matin · 54 pays

L’Afrique, pays par pays.

54 pays

Ouvrir l’annuaire et la carte des pays →
Share to...